תיאור
עורך : אמיר אביאל אור
פסטיבל השירה הבינלאומי חוגג עשור של פתיחת שערים של שירה בין ישראל והעולם. לאורך כל השנים האלה שימש הפסטיבל כיכר-שוק של רעיונות ודיאלוגים בין שפות, תרבויות ודתות, ובין השירה לבין מגוון של אמנויות אחרות. “שער” גם שימש במה קדמית למפגשים של השירה הצעירה בישראל, למפגשי תרבות עִבריים-ערביים, ולמיזמי אמנות בינתחומיים שהוכנו במיוחד לפסטיבל. החוויה הייחודית של “שער” היתה והינה חוויה דינמית ורב תרבותית של יופי, של מפגש אנושי, ושל בדיקת ערכים ואמיתות.
מדי שנה בשנה הציע שער למשוררים מקומיים ואורחים במה להשמיע את קולם כמשקל נגד לפוליטיקת הפחד, וגם כיום, במצב של בידוד מדיני הולך ומתהדק “שער” מצליח עדיין לשמש מקום למפגש תרבות בינלאומי. משוררים מחמש יבשות באו אל פסטיבל השירה הבינלאומי לקרוא משירתם.
נושא הפסטיבל השנה הוא “עשרת הדיברות” – הזמנה לכולנו לתור ולגלות דרך השירה והאמנויות את מגוון ההיבטים האתיים של החברה, של התרבות ושל חיינו שלנו.
בספר שבידיכם מתפרסמים שירים של כל משתתפי פסטיבל העשור, וכן מסות קצרות על השירה מאת אורחינו מחו”ל – בבחינת היכרות מקדימה למפגש החי ולמכלול השירים והיצירה שנחלוק בימים אלה.
משוררים אורחים: חוֹסֶה מָרִיָה אַלְוָרֶז (ספרד), אנה בּלַנְדיאנה (רומניה), קזימירוֹ דֶה בּריטוֹ (פורטוגל), מרק דֶלוּז (צרפת), חאריס ולאוְיאנוֹס (יוון), לינה זֶרוֹן (מקסיקו), איוואן חְריסטוֹף (בולגריה), בּאניָה נטסוּאישי (יפן), דֶניס נֶרְקְס (ארה”ב), אָרוּנדהאטי סוּבּראמאניאם (הודו), אילֵיין פַיינשטַיין (אנגליה), גֶוֹקצֶ’נוּר צֶ’לֶבִּיוֹגלוּ (טורקיה), ג’ון קינסֶלָה (אוסטרליה), דוריס קָרֶבָה (אסטוניה), אנה ריסטוֹביץ’ (סרביה)
משוררים ישראלים: אמיר אור, מירון ח. איזקסון, זֹהר איתן, אבי אליאס, ישראל אלירז, שרון אס, רות בלומרט, נטעלי בראון, חמוטל בר־יוסף, אורציון ברתנא, יעל גלוברמן, ורדה גנוסר, ריקי דסקל,
רפי וייכרט, דורית ויסמן, ענת זכריה, צביה ליטבסקי, גלעד מאירי, סלמאן מצאלחה, שחר־מריו מרדכי,
אגי משעול, אנואר סאבא, רוני סומק, ריטה עוֹדה, עמוס עוז, לאה פילובסקי, עודד פלד, טוביה ריבנר, צביקה שטרנפלד,
קולות חדשים: יונתן ברג, ליאור גרנות, בֹּעז יניב, לִיבְנָה כץ, נארימאן כָּרוּם, דנה לובינסקי, עלי נָסוּחְ מַוָּאסִי, דויד מור, אורה ניזר, שירה סתיו, דניאל עוז, יערה שחורי, יצחק שחר