תיאור
כל יום / אינגבורג בכמן
תרגם: אלעד זרט
הַמִּלְחָמָה אֵינֶנָּה מֻכְרֶזֶת עוֹד,
אֶלָּא נִמְשֶׁכֶת. הַבִּלְתִּי נִתְפָּס
נַעֲשֶׂה לְשִׁגְרָה. הַגִּבּוֹר
נִשְׁאָר הַרְחֵק מִן הַקְּרָבוֹת. הַחַלָּשׁ
הָעֳבַר אֶל אֲזוֹרֵי הָאֵשׁ.
מַדֵּי הַיּוֹם הֵם הַסַּבְלָנוּת,
וְהָעִטּוּר – כּוֹכָב שֶׁל תִּקְוָה
עָלוּב מֵעַל הַלֵּב.
הוּא מֻעֲנָק
כְּשֶׁדָּבָר אֵינוֹ קוֹרֶה עוֹד,
כְּשֶׁרַעַם הַתֻּפִּים דָּמַם,
כְּשֶׁהָאוֹיֵב נַעֲשָׂה בִּלְתִּי נִרְאֶה,
וְצִלּוֹ שֶׁל חִמּוּשׁ נִצְחִי
מְכַסֶּה אֶת הַשָּׁמַיִם.
הוּא מֻעֲנָק
עַל עֲרִיקָה מִן הַדֶּגֶל,
עַל אֹמֶץ מוּל הַיְּדִיד,
עַל חֲשִׂיפַת סוֹדוֹת שֶׁאֵינָם רְאוּיִים
וְעַל אִי־צִיּוּת
לְכָל פְּקֻדָּה.